根据提供的信息，以下是2024年香港翻译学校排名的一些信息：
香港中文大学
翻译专业：Master of Arts in Translation 和 Master of Arts in Computer-aided Translation
QS世界排名：第47位
特点：亚洲第一个开设翻译专业的大学，也是第一个开设计算机辅助翻译的大学，偏翻译实践方向。
香港城市大学
翻译专业：Master of Arts in Language Studies （Translation and Interpretation） 和 Master of Arts in Language Studies （Translation with Language Information Technology）
特点：语文学硕士课程兼顾语言、文化交流和社会的一系列专业课程，以及翻译和传译的课程。
香港理工大学
翻译专业：Master of Arts in Translating and Interpreting
特点：香港唯一能主攻口译方向的硕士课程，融合翻译和传译的理论知识和专业培训。
香港岭南大学
翻译系：学术成果中有15%达到世界卓越水平，位于香港第一名。
以上排名基于2024年QS世界大学排名以及各个学校的翻译专业特点。请注意，排名可能会根据不同的评价标准和更新有所变化。
