当前世界翻译专业的排名情况如下：
美国蒙特雷高级翻译学院
成立于1955年，位于美国加州蒙特雷市中心。
2015年更名为Middlebury Institute of International Studies at Monterey （MIIS）。
提供翻译、口译和语言教育等领域的硕士学位。
为联合国、欧盟及各国政府机构培育了大量专业翻译人才。
英国纽卡斯尔大学
享有高声誉的翻译研究专业，课程结合理论与实践。
与业界紧密合作，提供实习和就业机会。
巴斯大学
提供翻译课程已有近三十年历史，是欧洲早期提供翻译课程的英国大学之一。
重视学生的翻译和口译实践，小班授课。
法国高等翻译学院（现巴黎跨文化管理与传播学院）
培育高级翻译及跨文化事务专家的精英高校。
与联合国和美国国务院签署备忘录，提供管理类课程。
香港中文大学
在QS世界大学排名中位列世界第44位。
香港科技大学
在QS世界大学排名中位居世界第15位。
曼彻斯特大学
英国著名综合性大学，以教学严谨和学术自由著称。
清华大学
在QS世界大学排名中位于前列，是中国大陆高校的领导者之一。
北京大学
同样在QS世界大学排名中位于前列，是中国顶尖学府之一。
浙江大学
在QS世界大学排名中位于前列，是中国知名综合性大学。
以上排名信息基于最近的数据更新，具体情况可能会随着时间和不同排名机构的评估标准有所变化。选择翻译专业时，建议综合考虑学校的教学质量、师资力量、课程设置、实习机会以及毕业前景等因素。
