海事语言应用学是一门交叉学科,它结合了交通运输工程和外国语言文学,专注于研究国际航运交通领域的语言交际活动。具体研究内容包括但不限于:
国际海事:涉及船舶操作、航海技术等相关语言内容。
国际航运:包括物流、港口管理、运输法规等方面的语言应用。
国际海商法律:研究海商法相关的语言表述和翻译。
跨文化国际海事交际:探讨不同文化背景下的语言交际策略。
该学科下设置的研究方向有:
海事文件的文本及译理研究:
研究海事相关文件的文本分析及其翻译理论。
海事语言研究:
探讨海事领域的语言特征和使用。
海事文化与交际策略研究:
研究海事领域的文化差异及其交际策略。
专业设置方面,上海海事大学设有“海事语言及应用”博士点,大连海事大学设有外国语言学及应用语言学硕士研究生专业,其中包括海事英语等研究方向。


