翻译专业优质期刊的排名如下：
《中国翻译》
描述：中国译界学术水平最高、最具权威性的期刊。
SSCI翻译学刊物排名（2017年）
第一名：
Translator，影响因子0.689
第二名：Interpreter and Translator Trainer，影响因子0.622
第三名：Target，影响因子0.559
第四名：Translation Studies，影响因子0.378
第五名：Interpreting，影响因子0.333
第六名：Across Languages and Cultures，影响因子0.154
第七名：Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies，影响因子0.138
第八名：Translation and Interpreting Studies，影响因子0.133
第九名：Babel，影响因子0.094
其他相关期刊
《外语界》
《外语教学》
《语言教学与研究》
《世界汉语教学》
《外语与外语教学》
《外国语（上海外国语大学学报）》
《语言文字应用》
选择合适的期刊对于翻译专业的研究者来说非常重要，因为它关系到职称评审的加分比率以及竞争力。建议在选择期刊时，关注期刊的影响因子、是否被知网、万方等数据库收录，以及期刊的学术声誉和发表内容是否符合您的研究方向
