当前中国拥有翻译专业的985大学包括：
北京外国语大学：
翻译专业为国家级一流本科专业建设点，在教育部第四轮学科评估中获得A+评级。
上海外国语大学：
翻译专业在2023年全国翻译专业大学排名中位居第一，提供口译、笔译、文学翻译、科技翻译等专业方向。
中山大学：
翻译硕士专业报录比较低，但学校名气大，就业选择范围广。
复旦大学：
外文学院在英语、法语、德语等语言研究和教学方面具有特色优势。
南京大学：
外语学院在英语、法语、德语等语言的教学和研究方面形成了一定的特色和优势。
北京大学：
外国语学院历史悠久，实力雄厚，在语言学、翻译学、外国文学等领域居国内领先地位。
四川外国语大学：
设有翻译学院，提供全面的翻译课程，包括口译、笔译等专业方向。
对外经济贸易大学：
英语学院设有翻译系，专注于商务翻译和国际贸易相关领域的翻译人才培养。
清华大学：
外文系提供翻译相关的课程，并重视科技翻译人才的培养。
华南理工大学：
虽然是985学校，但翻译硕士专业报录比较低，不过学校名气不错，就业选择范围广。
以上信息可以作为参考，具体选择学校时还需考虑个人兴趣、专业方向、学术背景等因素。
复旦大学特色专业
| 类别 | 专业名称 |
|---|---|
| 经济学类(本) | 经济学 |
| 财政学类(本) | 财政学 |
| 金融学类(本) | 金融学 保险学 金融科技 |
| 经济与贸易类(本) | 国际经济与贸易 |
| 法学类(本) | 法学 |
| 政治学类(本) | 政治学与行政学 国际政治 |
| 社会学类(本) | 社会学 社会工作 |
| 体育学类(本) | 运动训练 |
| 中国语言文学类(本) | 汉语言文学 汉语言 |
| 外国语言文学类(本) | 英语 俄语 德语 法语 西班牙语 日语 朝鲜语 |
| 新闻传播学类(本) | 新闻学 广播电视学 广告学 传播学 |
| 历史学类(本) | 历史学 文物与博物馆学 历史学类 |
| 数学类(本) | 数学与应用数学 信息与计算科学 |
| 物理学类(本) | 物理学 |
| 化学类(本) | 化学 能源化学 |
| 大气科学类(本) | 大气科学 |
| 生物科学类(本) | 生物科学 生物技术 生态学 |
| 心理学类(本) | 心理学 |
| 统计学类(本) | 统计学 |
| 力学类(本) | 理论与应用力学 |
| 材料类(本) | 材料物理 材料化学 高分子材料与工程 |
| 电子信息类(本) | 电子科学与技术 通信工程 微电子科学与工程 光电信息科学与工程 电子信息科学与技术 人工智能 |
| 计算机类(本) | 计算机科学与技术 软件工程 信息安全 智能科学与技术 数据科学与大数据技术 保密技术 |
| 航空航天类(本) | 飞行器设计与工程 |
| 核工程类(本) | 核工程与核技术 |
| 环境科学与工程类(本) | 环境科学 |
| 生物医学工程类(本) | 生物医学工程 |
| 管理科学与工程类(本) | 管理科学 信息管理与信息系统 |
| 工商管理类(本) | 工商管理 市场营销 会计学 财务管理 |
| 公共管理类(本) | 行政管理 |
| 旅游管理类(本) | 旅游管理 |
| 马克思主义理论类(本) | 马克思主义理论 |
| 交叉工程类(本) | 集成电路科学与工程 |
复旦大学详细介绍
复旦大学校名取自《尚书大传》之“日月光华，旦复旦兮”，始创于1905年，原名复旦公学，1917年定名为复旦大学，是中国人自主创办的第一所高等院校。上海医科大学前身是1927年创办的国立第四中山大学医学院。2000年，复旦大学与上海医科大学合并。目前，学校拥有哲学、经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、医学、管理学、艺术学、交叉学科等12个学科门类；2021年，学校20个学科入选第二轮“双一流”建设学科，比首轮增加3个入选学科。
目前，复旦大学有直属院（系）35个，附属医院18家（其中2家筹建）。学校设有本科专业80个，拥有一级学科博士学位授权点44个，一级学科硕士学位授权点47个（含一级学科博士学位授权点），博士专业学位授权点7个，硕士专业学位授权点40个，博士后科研流动站37个。在校普通本科生15303人，研究生36690人（含全日制和非全日制的大陆港澳台生），学历留学生2535人。在校教学科研人员3621人。中国科学院、中国工程院院士（含双聘）59人，文科杰出教授1人，文科资深教授15人，获得各类国家级人才计划767人，占师资队伍比重近21%。
复旦大学拥有世界一流的办学声誉，全球声誉位居世界前50，位于中国内地前列；在全国第五轮一级学科评估中建设成效显著提升。文、社、理、工、医五大学科门类均有较高国际声誉，位居世界前100。学校共有20个学科入选第二轮“双一流”建设学科，率先启动建设全国首个“交叉学科”门类一级学科集成电路科学与工程。13个学科入选上海市高峰学科建设。学校致力于以最佳状态持续稳定奉献文明进步，积极落实17项联合国可持续发展目标，可持续发展综合影响力位居世界高校前列，并在SDG7（经济适用的清洁能源）和SDG8（体面工作和经济增长）等领域中获得全球公认的突出性成就。在教育部一流本科专业建设“双万计划”中，61个专业获批国家级一流本科专业建设点。
学校建有上海数学中心、上海国家应用数学中心，现有全国重点实验室1个，国家重点实验室4个，国家工程实验室1个，国家野外观测台站1个，国家自然科学基金基础科学中心项目5个，国家临床医学研究中心2个，国家医学中心4个，国家制造业创新中心1个，国家产教融合创新平台1个，教育部前沿科学中心1个，教育部集成攻关大平台1个，创新引智基地9个，教育部重点实验室14个，教育部工程研究中心7个，卫健委重点实验室9个，总后勤保障部卫生部重点实验室1个，上海市重点实验室22个，上海市工程技术研究中心29个，上海市工程研究中心2个，上海市前沿科学研究基地4个，上海市协同创新中心5个；现有教育部人文社会科学重点研究基地10个，中国研究院入选首批国家高端智库建设试点单位，马克思主义学院入选首批全国重点马克思主义学院，“中国大学智库论坛”秘书处落户复旦。入选首批教育部哲学社会科学实验室培育高校。
近年来，复旦大学同全球40多个国家和地区350多所大学和机构签订有合作协议，师生每年出国约8000人次，每年接受海外来访人员约5000人次，每年举办国际会议约100场。
学校共有邯郸、枫林、张江、江湾四个校区，占地总面积约241.08万平方米，校舍建筑面积245.44万平方米。
复旦大学历史沿革
自1905年建校以来，复旦大学始终坚持立德树人的根本任务，培养了大批优秀人才。
复旦大学地理位置
坐落在邯郸校区：上海市杨浦区邯郸路220号,枫林校区：上海市徐汇区东安路130号,张江校区：上海市浦东新区张江高科技园区张衡路825号,江湾校区：上海市杨浦区淞沪路2005号的复旦大学，环境优美，是学习和科研的理想场所。
